Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - cucumis

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 521 - 540 d'aproximadament 20584
<< Anterior••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 ••• 127 •••• 527 •••••Següent >>
119
Idioma orígen
Anglès Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traduccions finalitzades
Francès Votre traduction est en cours d'évaluation
Castellà Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Xinès simplificat 您提交的译文正在审核中
Polonès Twoje tumaczenie jest oceniane...
Romanès Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turc Çeviriniz değerlendirilmekte
Suec Din översättning är under utvärdering
Italià La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbi Vaš prevod upravo ocenjuju
Búlgar Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portuguès brasiler Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grec Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coreà 번역물이 평가되는 중입니다.
Neerlandès Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danès Din oversættelse er ved at blive bedømt
Català La teva traducció està sent avaluada.
Hebreu תרגומכם מוערך כעת
Bosni Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanès Përkthimi juaj po vlerësohet
Feroès Tíverri
Islandès Því miður
Àrab ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Txec Váš překlad se hodnotí
Eslovac Váš preklad sa overuje
Hongarès A fordításod jóváhagyásra vár
Alemany cucumis de
Finès Pahoittelemme
Lituà JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
Noruec Din oversettelse blir evaluert
Portuguès A sua tradução está a ser avaliada
Eslovè Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Xinès 您提交的譯文正在審核中……
Rus Ваш перевод сейчас оценивается
Letó JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Llatí Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malai Terjemahan anda sedang dinilai
Bretó Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ucraïnès Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonià Teie tõlget hinnatakse
Nepalès तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tailandès เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesi terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamita Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbaidjanès TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagàlog Your translation is being evaluated
Georgià თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
frisó Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macedoni вашето преведување се оценува
Grec antic Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croat Vaš prijevod upravo procjenjuju
Llengua persa ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
36
Idioma orígen
Anglès Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Traduccions finalitzades
Castellà Por favor, acepte los términos de uso.
Xinès simplificat 使用条例
Alemany Nutzungsbedingungen
Polonès Warunki korzystania
Turc Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Suec Du måste godkänna användarvillkoren.
Grec Όροι χρήσης
Txec Podmínky použití
Serbi Uslovi koriščenja
Búlgar Моля, потвърдете условията за ползване.
Portuguès brasiler termos de uso
Portuguès Por favor, aceite os termos de uso.
Coreà 사용 약관
Danès Anvendelse betingelser
Català Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italià Le condizioni di utilizzo
Romanès Termeni de utilizare
Neerlandès Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebreu תנאי שימוש
Bosni uslovi korištenja
Albanès Kushtet e përdorimit
Rus Условия пользования
Eslovac Podmienky použitia
Hongarès Felhasználási feltételek
Finès Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lituà Naudojimosi sÄ…lygos
Feroès Brúkaratreytir
Llengua persa شرایط استفاده
Noruec Du må godkjenne brukervilkårene.
Eslovè Pogoj izdaje
Tailandès ข้อปฏิบัติ
Àrab شروط الإستخدام
Xinès 請您必定遵守使用條例。
Llatí Usus condiciones
Islandès Notkunarreglur
Letó LietoÅ¡anas noteikumi
Irlandès Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Francès conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonès 使用条件を守ってください
Mongol Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretó Diferadennoù
Ucraïnès Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgià მოხმარების წესები
Croat Uslovi koriščenja
Estonià Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Grec antic Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
frisó Brûkersbetingsten
Macedoni Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
85
Idioma orígen
Anglès Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traduccions finalitzades
Alemany Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turc Çevirmenler-dilsel-bilgi
Català Traductors-coneixement-lingüístic
Japonès Translators-linguistic-knowledge
Castellà Traductores-conocimiento-lingüístico
Rus это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francès Traductrices-connaissances-linguistiques
Búlgar Преводи-линглистика-знание
Romanès Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Àrab مترجمون-معرفة-لغوية
Portuguès tradutores-linguistico-conhecimento
Hebreu Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italià Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanès perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polonès wiedza o jÄ™zykach
Serbi Prevodioci-lingvisticko-znanje
Suec Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grec Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danès Oversættere-sproglig-viden
Finès Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Xinès 譯者語學知識
Hongarès Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croat Prevoditelji-jezično-znanje
Lituà tai žiniomis besidalinančių
Noruec Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coreà 번역가들-언어-지식
Txec Překladatelé-jazykové-znalosti
Llengua persa مترجمان-زبانشناسی-دانش
Eslovac Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongol Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Tailandès ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
81
Idioma orígen
Anglès comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduccions finalitzades
Portuguès Comentário para explicar tua rejeição.
Serbi Objasnite odbijanje prevoda
Castellà Comentario para explicar tu rechazo
Noruec Forklar din avvisning
Portuguès brasiler Comentário para explicar sua rejeição.
Italià commento
Danès Kommentar til forklaring af din afvisning
Suec kommentar som förklarar din avfärdning
Rus Комментарии к отклонённому переводу
Català Comentari per explicar la desestimació
Turc Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongarès Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreu תגובה להסבר דחייתך
Ucraïnès Коментарі стосовно відхилення перекладу
Neerlandès Commentaar.
Àrab تعليقك على الرفض
Polonès Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosni Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandès útskýring á höfnun þýðingar
Xinès simplificat 对拒绝不予置评者
Xinès 解釋您拒絕的評論
Romanès Comentariu pentru a vă explica respingerea
Búlgar Коментар за обяснение на отхвърлянето
Llengua persa توضیحی برای امتناءتان
Japonès なぜ拒否したのか説明するコメント
Alemany Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreà 당신의 거절을 설명할 해설
Albanès koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grec σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finès Kommentoi hylkäämisesi
Croat prijevod kratkog teksta
Llatí Si nullum commentarium
Txec zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesi Keterangan penolakan
Eslovac Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagàlog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonià Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituà komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
frisó Kommentaar
Letó paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Francès Expliquer votre vote négatif
Bretó Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgià კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandès Muna fhágann tú nóta
Malai Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tailandès การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamita lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbaidjanès Bu
Macedoni коментар за да се објасни твоето одбивање
Traduccions sol·licitades
Kurd Kurd
91
180Idioma orígen180
Anglès reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduccions finalitzades
Portuguès Razão para teu pedido de administrador
Serbi Razlog za obaveštavanje administratora
Castellà Razón para pedido de administrador
Noruec Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italià admin button
Turc yönetici talebinizin gerekçesi
Danès Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rus Обращение к администратору
Català Raó de sol·licitud a l'administrador
Suec orsak till din efterfrågan av administratör
Hongarès EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portuguès brasiler Razões para o pedido de administrador
Hebreu סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucraïnès Звертання до адміністратора
Àrab سبب طلبك الإداري
Bosni Razlog za obavještenje administratora
Islandès ástæða stjórnanda athugasemdar
Polonès przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Romanès motiv pentru verificarea de către administrator
Búlgar Причина за заявката
Llengua persa پاسخ به درخواست شما از مدیران
Neerlandès Reden voor uw administratorverzoek
Albanès Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grec λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Xinès simplificat 您向管理员提出请求的理由
Croat Razlog za obavještenje administratora
Finès Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Alemany Grund für Ihren Anruf des Administrators
Txec Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japonès 管理人に依頼した理由
Xinès 向管理員提出請求的理由
Eslovac Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesi Alasan untuk permintaan administrator
Coreà 관리자 요청을 하는 이유
Estonià Reason for your administratot request.
Letó GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francès raison de votre appel à un administrateur
Lituà Kreipimasis į administratorių
Bretó Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
frisó Doel fan jo administrator fersiek
Georgià ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandès Fáth do do irratas riarthóir
Malai Sebab permintaan kepada pengendali
Tailandès เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamita Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbaidjanès Bu
Tagàlog Paki-sabi po yung dahilan...
Macedoni Причина за известување на администраторот
Traduccions sol·licitades
Kurd Kurd
41
Idioma orígen
Anglès Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduccions finalitzades
Àrab معنى
Hongarès Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croat Značenje
Castellà Significado
Turc Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grec Νόημα
Portuguès brasiler Significado
Finès merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Xinès simplificat 达意
Català Significat
Danès Betydning
Italià Significato
Alemany Bedeutung
Romanès SemnificaÅ£ie
Xinès 意思
Suec Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Eslovac Zachováv preklad význam originálu?
Búlgar Значение
Txec Význam
Neerlandès Betekenis
Portuguès Significado
Coreà 의미
Japonès 意味
Polonès zgodność
Serbi Značenje
Ucraïnès Чи відповідає переклад...
Rus Смысл
Bosni Bosanski
Feroès Merking
Estonià Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituà ReikÅ¡mÄ—
Bretó Talvoudegezh
Hebreu עברית
Noruec Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandès Þýðing
Llengua persa معنی
Albanès kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesi Arti
Letó JÄ“ga
Georgià მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irlandès An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malai Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azerbaidjanès Hedef
Macedoni Значење
104
10Idioma orígen10
Anglès I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Traduccions finalitzades
Neerlandès Ik heb de mening van de community nodig
Portuguès Eu preciso a opinião da comunidade
Àrab أحتاج رأي الجالية
Alemany Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanès Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbi Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguès brasiler Eu preciso da opinião da comunidade
Italià Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danès Har brug for mening fra community
Turc Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Castellà Necesito la opinión de la comunidad
Grec Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Xinès simplificat 我需要小组意见
Romanès Am nevoie de opinia comunităţii
Ucraïnès переведен
Rus Мнение остальных
Xinès 請網友提供意見
Català Necessito l'opinió de la comunitat
Búlgar Имам нужда от мнението на общността
Finès Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japonès コミュニティの意見を必要としています。
Txec Potřebuji názor komunity
Croat Lingvisticka ...
Suec Jag behöver communityns åsikter
Polonès JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
Hebreu תרגום
Hongarès Sükségem van a közösség véleményére
Macedoni Ми треба мислење од заедницата
Bosni potrebno mi je misljenje zajednice
Bretó Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Noruec Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonià Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Llatí E communitate opinionem requiro
Coreà 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lituà vertimas
frisó ik bruk de meenung van de gemeenshop
Eslovac Potrebujem názor komunity
Feroès Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandès Ég þarfnast álits samfélagsins
Llengua persa من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurd Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letó Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonesi Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgià მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irlandès Tá tuairim an phobail uaim
Tailandès ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamita Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbaidjanès sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagàlog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francès J'ai besoin de l'avis de la communauté
90
Idioma orígen
Anglès Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduccions finalitzades
Àrab رأيك
Hongarès Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croat Vaše mišljenje
Castellà Tu opinión
Grec Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Búlgar Вашето мнение
Suec Din åsikt
Neerlandès Uw advies
Finès sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turc Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danès Din mening
Alemany Ihre Meinung
Romanès Părerea dumneavoastră
Italià La tua opinione
Xinès simplificat 你的意见
Xinès 你的意見
Portuguès brasiler Sua opinião
Eslovac Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Txec Váš názor
Portuguès A sua opinião
Coreà 당신의 의견
Japonès あなたの意見
Català La teva opinió
Lituà Tavo nuomonÄ—
Polonès Twoja opinia
Noruec Din mening
Ucraïnès Ваша думка
Francès Votre opinion.
Serbi Vаšе мišljеnjе
Rus Ваше мнение
Bosni Vaše mišljenje
Feroès Tín meining
Estonià Sinu arvamus
frisó ehr meenung
Letó JÅ«su viedoklis
Bretó Da soñj
Hebreu חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandès Þín skoðun
Llengua persa رای تو
Albanès Mendimi juaj
Indonesi Pendapat anda
Georgià თქვენი შეფასება
Macedoni Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irlandès D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malai Pendapat anda
Tailandès ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamita Ý kiến của bạn
Azerbaidjanès sÉ™nin fikrin
Tagàlog Inyong opinyon
71
Idioma orígen
Anglès Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Traduccions finalitzades
Italià Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portuguès Atenção, tradução ainda não avaliada
Portuguès brasiler Atenção, tradução ainda não avaliada
Francès Attention traduction non encore évaluée
Búlgar Внимание, преводът все още не е оценен
Serbi Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Txec Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danès Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grec Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croat Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Xinès 請留意,本譯文未經審核
Japonès 警告、この翻訳は評価されていない
Xinès simplificat 警告,译文未经评估
Romanès AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Català atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Castellà Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finès Varoitus
Hongarès Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Alemany Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Rus Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Àrab تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turc Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Neerlandès Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Suec Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebreu אזהרה
Macedoni Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polonès Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
Ucraïnès Увага
Lituà DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosni paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanès Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Noruec Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonià Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Eslovac Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Coreà 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretó Diwallit
frisó warschau, översetzung net överprooft
Llatí Curate! Translatio nondum aestimata!
Feroès Ávaring, umseting ikki enn mett
Letó BrÄ«dinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandès Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Llengua persa اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurd Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesi Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgià გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irlandès Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malai Amaran, terjemahan belum disahkan
Tailandès คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamita chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbaidjanès Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagàlog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
<< Anterior••• 7 •• 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 •• 47 ••• 127 •••• 527 •••••Següent >>